北村韓屋村

韓国語の訪問レポートには、英語のガイドにない情報があります。今も残っているのか、閉店したのか、駐車場から実際にどれくらい歩くのか。それらを読んで事実だけをまとめました。

写真の坂道に法定の開放時間ができました

2024年7月、鍾路区が全国ではじめて北村韓屋村を特別管理地域に指定し、2024年11月から北村路11キル一帯にレッドゾーン（住居優先保護区域）を設定しました。みんなが写真を撮る、屋根の向こうに視界が開けるあの坂道です。この区域は10時から17時までしか立ち入れません。

過料は実際に規定されています

許可時間外に観光目的でレッドゾーンに入ると、10万ウォンの過料の対象になります。2024年11月から4か月の啓発期間を経て、2025年3月1日から本格施行されました。

ただし実際の賦課は0件です

鍾路区は施行から1年余りの総括で、過料の賦課が一件もなかったと発表しました。自律的な秩序が形成されたというのが区の説明です。ルールは実在するが、進め方はまず説得、と読めばよいでしょう。罰せられるより、丁寧に引き返すよう案内される可能性のほうがずっと高いです。

「北村保安官」に会います

路地には「북촌보안관（北村保安官）」と呼ばれるスタッフが配置され、通行を管理し時間を案内しています。実際にあなたを止めるのは警察ではなく、この人たちです。

区域ごとの制限で、全面制限ではありません

北村は住民の不便の度合いに応じてレッドゾーン、オレンジゾーンなどに分かれています。時間制限がかかっているのはレッドゾーンです。桂洞（ケドン）キルの商店街やカフェを含む広い村の区域は引き続き入れますし、住民の知人・親戚、商店主、宿泊客、店の利用客は制限の対象外です。

なぜできたのか

人が実際に暮らす住宅街に、1日1万人規模が押し寄せました。住民は家に無断で入られたり、呼び鈴を押されたりする被害まで訴えています。人出の管理そのものが目的ではなく、特定の行動への対応だという点は、他人の家の門を撮っている間、覚えておく価値があります。

観光バスも対象です

鍾路区は周辺道路の違法駐停車の取り締まりに加え、2026年1月から北村一帯の貸切バス通行を制限する方向で動いています。

出典: 2024〜2026年の鍾路区・特別管理地域指定に関する韓国の報道、および鍾路区自身による施行1年の総括